2015年4月18日土曜日

Ave verum corpus

来月の演奏会では、「現代の宗教曲を集めて」というステージを設けています。
最近は宗教曲を歌う機会も増えてきましたが、いつも
「クリスチャンになったつもりで!」と言われます。
歌詞の意味を理解して、アクセントや表情などからも伝えられるようにしたいですね。

「Ave verum corpus」
Ave verum corpus natum de Maria Virgine
vere passum immolatum in cruce pro homine
cujus latus perforatum fluxit aqua et sanguine
Esto nobis praegustatum mortis in examine
 
栄えあれ 乙女マリアより生まれ給いし まことのお体よ
真の苦しみを受け 世の人のため 十字架にかけられた
貫かれたその脇腹からは 血と水が流れた
我らのために 死の試練をあらかじめ知らせたまえ

 
     

 
 

0 件のコメント:

コメントを投稿